Nutzungsbedingungen

1. Wer wir sind

FoodBase (der „Dienst“), abrufbar unter https://foodbase.dev, wird betrieben von Datalog Ltd. (Даталог ЕООД), einer Einpersonengesellschaft mit beschränkter Haftung, eingetragen im Handelsregister der Republik Bulgarien unter UIC (ЕИК) 208878176, mit Sitz in ul. Shar Planina 8, Fl. 5, 2700 Blagoevgrad, Bulgarien („Datalog“, „wir“, „uns“, „unser“).

Sie erreichen uns über das Kontaktformular unter https://foodbase.dev/contact oder per E-Mail an [email protected].

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln Ihren Zugang zum Dienst und dessen Nutzung, einschließlich unserer Website, unseres Dashboards, unserer Dokumentation und der FoodBase-API. Indem Sie ein Konto erstellen oder den Dienst nutzen, erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie den Dienst im Namen eines Unternehmens oder einer anderen juristischen Person nutzen, versichern Sie, dass Sie berechtigt sind, diese Einheit rechtlich zu verpflichten, und „Sie“ bezeichnet dann diese Einheit.

2. Der Dienst

FoodBase stellt eine REST-API bereit, die programmatischen Zugriff auf eine Datenbank mit Lebensmittelprodukten und zugehörigen Nährwertinformationen bietet, darunter Volltext-Produktsuche, Barcode-Abfrage (EAN-13/UPC), Nährwertaufschlüsselungen und zugehörige Endpoints (zusammen die „API“). Der Dienst richtet sich an Softwareentwickler und Unternehmen, die Anwendungen wie Kalorienzähler, Essensplaner sowie Gesundheits- und Fitness-Apps entwickeln.

Die Datenbank wird aus Quellen Dritter zusammengestellt, hauptsächlich Open Food Facts und USDA FoodData Central (siehe Abschnitt 8). Umfang, Endpoints, Ratenbegrenzungen und Funktionen der einzelnen Abonnementtarife sind auf unserer Preisseite und in der API-Dokumentation beschrieben, die Bestandteil dieser Bedingungen sind.

3. Konten und API-Schlüssel

• Sie müssen bei der Registrierung zutreffende Angaben machen und diese aktuell halten.
• Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten und API-Schlüssel sowie für alle darunter erfolgenden Aktivitäten verantwortlich. API-Schlüssel werden an Sie ausgegeben und dürfen nicht mit Dritten außerhalb Ihrer Organisation geteilt oder an diese übertragen werden.
• Sie müssen uns unverzüglich unter [email protected] benachrichtigen, wenn Sie eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder Ihrer API-Schlüssel vermuten. Wir können kompromittierte Schlüssel sperren oder neu generieren.
• Um ein Konto zu erstellen, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein oder das in Ihrer Rechtsordnung geltende Volljährigkeitsalter erreicht haben.

4. Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:

• die Anfragekontingente, Ratenbegrenzungen oder sonstigen technischen Beschränkungen Ihres Tarifs zu überschreiten, zu umgehen oder dies zu versuchen (auch durch das Wechseln zwischen Konten oder API-Schlüsseln);
• die API oder die zugrunde liegende Datenbank als solche (d. h. als ersetzendes oder konkurrierendes Datenprodukt oder als Massendatensatz) weiterzuverkaufen, weiterzuverbreiten oder zugänglich zu machen, soweit dies nicht durch die in Abschnitt 8 genannten anwendbaren Datenlizenzen gestattet ist;
• den Dienst zu nutzen, um durch systematische Massenextraktion (Scraping) unserer Endpoints eine konkurrierende Lebensmitteldaten-API oder einen konkurrierenden Datenbankdienst zu entwickeln, zu trainieren oder zu verbessern;
• den Dienst unter Verstoß gegen geltendes Recht zu nutzen oder um Schadsoftware zu übertragen, Sicherheitsangriffe durchzuführen oder die Integrität oder Leistung des Dienstes zu beeinträchtigen;
• bei der Nutzung des Dienstes falsche Angaben über Ihre Identität oder Zugehörigkeit zu machen;
• den Dienst unter Verstoß gegen geltende Exportkontroll- oder Wirtschaftssanktionsvorschriften zu nutzen, einschließlich derjenigen der Europäischen Union, oder wenn Sie sich in einem Land befinden, das umfassenden Sanktionen unterliegt, oder im Namen einer dort ansässigen Person handeln.

Wir können den Zugang drosseln, sperren oder beenden, wenn wir begründet annehmen, dass er gegen diesen Abschnitt verstößt, nach Möglichkeit unter vorheriger Benachrichtigung.

5. Tarife, Entgelte und Zahlung

• Free-Tarif. Wir bieten einen kostenlosen Tarif mit einer begrenzten Anzahl täglicher Anfragen an. Wir können die Limits des kostenlosen Tarifs jederzeit ändern.
• Kostenpflichtige Tarife. Kostenpflichtige Abonnements (derzeit Starter, Pro und Enterprise) werden monatlich im Voraus zu den zum Zeitpunkt des Kaufs unter https://foodbase.dev/pricing veröffentlichten Preisen abgerechnet, zuzüglich der Umsatzsteuer oder sonstiger anfallender Steuern, soweit gesetzlich vorgeschrieben.
• KI-Guthaben-Aufladungen. In jedem Tarif können Sie einmalige Pakete mit KI-Credits zu den unter https://foodbase.dev/pricing veröffentlichten Preisen zuzüglich anfallender Steuern erwerben. Aufgeladene Credits werden Ihrem Konto unmittelbar nach der Zahlung gutgeschrieben, werden erst verwendet, wenn die monatlichen KI-Credits Ihres Tarifs für den laufenden Monat aufgebraucht sind, und bleiben 12 Monate ab Ihrem letzten Aufladungskauf gültig; danach verfallen etwaige verbleibende aufgeladene Credits. Aufgeladene Credits haben keinen Geldwert, sind nicht übertragbar, bleiben von Tarifwechseln unberührt und verfallen bei Löschung Ihres Kontos. Eine Aufladung ist ein einmaliger Kauf und kein Abonnement.
• Zahlungsabwicklung. Zahlungen werden von unserem Zahlungsdienstleister Stripe abgewickelt. Wir speichern Ihre vollständigen Kartendaten nicht. Mit dem Abschluss eines Abonnements ermächtigen Sie uns zu wiederkehrenden monatlichen Belastungen Ihrer gewählten Zahlungsmethode bis zu Ihrer Kündigung.
• Verlängerung. Abonnements verlängern sich automatisch jeden Monat. Sie können jederzeit über Ihr Dashboard kündigen; die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam, und Sie behalten bis dahin Ihren Zugang.
• Preisänderungen. Wir können Preise oder Funktionen der Tarife mit einer Frist von mindestens 30 Tagen per E-Mail oder Benachrichtigung im Dashboard ändern. Änderungen gelten ab Ihrem nächsten Abrechnungszeitraum; wenn Sie nicht einverstanden sind, können Sie vor deren Inkrafttreten kündigen.
• Fehlgeschlagene Zahlungen. Schlägt eine Verlängerungszahlung fehl, können wir den Einzug erneut versuchen und Ihren Zugang zu kostenpflichtigen Funktionen herabstufen oder sperren, bis die Zahlung erfolgt ist.

6. Kündigung, Erstattungen und Widerrufsrecht

Sie können Ihr Abonnement jederzeit über das Dashboard mit Wirkung zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums kündigen. Soweit nachstehend nicht anders geregelt oder durch zwingendes Recht vorgeschrieben, werden bereits gezahlte Entgelte nicht erstattet, auch nicht für teilweise genutzte Abrechnungszeiträume.

Verbraucher in der EU/im EWR: Wenn Sie Verbraucher sind, steht Ihnen bei einem Fernabsatzvertrag in der Regel ein gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen zu. Mit dem Start Ihres kostenpflichtigen Abonnements verlangen Sie die sofortige Bereitstellung des digitalen Dienstes und erkennen an, dass Ihr Widerrufsrecht entsprechend eingeschränkt sein kann, sobald der Dienst vollständig erbracht wurde oder Sie – bei fortlaufenden Diensten – der sofortigen Ausführung ausdrücklich zugestimmt haben; widerrufen Sie innerhalb von 14 Tagen nach dem ersten Kauf, erstatten wir Ihnen den gezahlten Betrag abzüglich eines anteiligen Betrags für die bereits erbrachte Leistung. Um dieses Recht auszuüben, kontaktieren Sie uns unter [email protected].

KI-Guthaben-Aufladungen: Nicht verwendete aufgeladene Credits werden auf Anfrage innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf erstattet (Kontakt: [email protected]); bereits verwendete Credits werden nicht erstattet. Beim Bezahlvorgang verlangen Sie von uns die sofortige Bereitstellung der Credits und erkennen an, dass die von Ihnen verwendeten Credits damit vollständig erbracht sind.

Erbringen wir den Dienst in wesentlicher Hinsicht nicht gemäß diesen Bedingungen, können Ihnen nach geltendem Verbraucherschutzrecht Rechtsbehelfe (einschließlich einer anteiligen Erstattung) zustehen. Keine Bestimmung dieser Bedingungen schränkt Ihre zwingenden gesetzlichen Rechte ein.

7. Verfügbarkeit und Änderungen des Dienstes

Wir bemühen uns, den Dienst verfügbar und leistungsfähig zu halten, der Dienst wird jedoch „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Wir bieten keine Verfügbarkeitsgarantie und kein Service Level Agreement (SLA), sofern nicht gesondert schriftlich vereinbart (beispielsweise im Rahmen einer Enterprise-Vereinbarung). Wir garantieren keine unterbrechungsfreie Verfügbarkeit und können Wartungsarbeiten durchführen sowie Funktionen, Endpoints oder Datenfelder ändern, hinzufügen oder entfernen. Wenn eine Änderung die Kernfunktionen eines kostenpflichtigen Tarifs wesentlich einschränkt, informieren wir Sie mit angemessener Vorlaufzeit, und Sie können vor Inkrafttreten der Änderung kündigen.

8. Datenquellen, Lizenzen und Namensnennung

Die über die API bereitgestellten Lebensmittel- und Nährwertdaten werden aus Quellen Dritter zusammengestellt, hauptsächlich: (a) Open Food Facts, bereitgestellt unter der Open Database License (ODbL) v1.0, mit Inhalten unter der Database Contents License (DbCL); und (b) USDA FoodData Central, das gemeinfrei ist.

• Ihre Nutzung von Daten, die von Open Food Facts stammen, unterliegt der ODbL, einschließlich ihrer Pflichten zur Namensnennung und zur Weitergabe unter gleichen Bedingungen (Share-Alike) für abgeleitete Datenbanken. Sie sind dafür verantwortlich, die ODbL in Ihren eigenen Anwendungen einzuhalten, einschließlich einer angemessenen Namensnennung von Open Food Facts, soweit erforderlich.
• Wir stellen die Daten „wie besehen“ so bereit, wie wir sie aus diesen Quellen erhalten. Produktdaten stammen größtenteils aus Crowdsourcing und können Fehler, Lücken oder veraltete Informationen enthalten (beispielsweise bei geänderten Rezepturen, Zutaten oder Allergenen).

9. Keine medizinische oder Ernährungsberatung

Der Dienst stellt ausschließlich Nährwertdaten zu Informationszwecken bereit. Er stellt keine medizinische, ernährungswissenschaftliche oder sonstige fachliche Beratung dar und darf nicht als Grundlage für Entscheidungen über Allergien, Erkrankungen oder Behandlungen herangezogen werden. Wenn Ihre Anwendung Allergien, medizinische Ernährung oder ähnlich sensible Anwendungsfälle betrifft, sind Sie für angemessene Hinweise, Überprüfungen und die Einhaltung regulatorischer Vorgaben in Ihrem Produkt verantwortlich.

10. Geistiges Eigentum

Der Dienst, einschließlich unserer Software, Website, Dokumentation, Marken sowie der Auswahl, Strukturierung und Anreicherung der Datenbank, ist Eigentum von Datalog oder ihrer Lizenzgeber und durch Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt, unbeschadet der in Abschnitt 8 genannten Datenlizenzen Dritter. Wir gewähren Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz, während der Laufzeit Ihres Abonnements gemäß diesen Bedingungen und den anwendbaren Datenlizenzen auf die API zuzugreifen und deren Antworten in Ihren Anwendungen zu verwenden. Sie behalten sämtliche Rechte und das Eigentum an Ihren eigenen Anwendungen und Ihrem Code, am Inhalt Ihrer API-Anfragen sowie an allen Inhalten oder Informationen, die Sie in Ihrem Konto übermitteln; wir verarbeiten diese Daten ausschließlich zur Bereitstellung und Absicherung des Dienstes, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben.

11. Gewährleistung und Haftung

Soweit gesetzlich zulässig: (a) schließen wir sämtliche stillschweigenden Gewährleistungen aus, einschließlich der Richtigkeit, Vollständigkeit, Marktgängigkeit und Eignung der Daten und des Dienstes für einen bestimmten Zweck; (b) haften wir nicht für indirekte Schäden oder Folgeschäden, entgangenen Gewinn, Umsatzeinbußen, Datenverluste oder Rufschäden; und (c) ist unsere gesamte Haftung aus oder im Zusammenhang mit dem Dienst auf die Beträge begrenzt, die Sie uns in den 12 Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis gezahlt haben. Haben Sie uns in diesem Zeitraum von 12 Monaten keine Entgelte gezahlt (beispielsweise, wenn Sie ausschließlich den kostenlosen Tarif nutzen), übersteigt unsere gesamte Haftung 100 EUR nicht, es sei denn, eine solche Beschränkung ist gesetzlich unzulässig.

Keine Bestimmung dieser Bedingungen schließt die Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, für Tod oder Körperverletzung oder eine sonstige Haftung, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann, aus oder beschränkt sie, und keine Bestimmung schränkt die zwingenden Rechte von Verbrauchern ein.

12. Sperrung und Beendigung

Wir können Ihren Zugang, nach Möglichkeit unter vorheriger Benachrichtigung, sperren oder beenden, wenn Sie in wesentlicher Weise gegen diese Bedingungen verstoßen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn Ihre Nutzung ein Sicherheits- oder Betriebsrisiko für den Dienst darstellt. Sie können jederzeit beenden, indem Sie Ihr Abonnement kündigen und Ihr Konto schließen. Abschnitte, die ihrer Natur nach fortbestehen sollen (einschließlich der Abschnitte 8–11 und 14–16), gelten über die Beendigung hinaus fort.

13. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail oder Benachrichtigung im Dashboard. Wenn Sie den Dienst nach Inkrafttreten der Änderungen weiter nutzen, akzeptieren Sie die aktualisierten Bedingungen; wenn Sie nicht einverstanden sind, können Sie vor dem Datum des Inkrafttretens kündigen.

14. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Bulgarien, unbeschadet der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem ein Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. Für Streitigkeiten sind die zuständigen bulgarischen Gerichte zuständig; Verbraucher können, soweit gesetzlich vorgesehen, auch in ihrem Wohnsitzland klagen.

Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie eine Streitigkeit auch einer Stelle zur außergerichtlichen alternativen Streitbeilegung vorlegen. In Bulgarien ist die zuständige Verbraucherschutzaufsichtsbehörde die Kommission für Verbraucherschutz (Комисия за защита на потребителите), www.kzp.bg, deren Schlichtungskommissionen Verbraucherstreitigkeiten bearbeiten.

15. Höhere Gewalt

Wir haften nicht für Nichterfüllung oder Verzögerungen, die durch Umstände außerhalb unseres zumutbaren Einflussbereichs verursacht werden, einschließlich Ausfällen des Internets oder der Telekommunikation, Störungen bei Cloud-, Hosting- oder vorgelagerten Datenanbietern, Stromausfällen, Cyberangriffen, hoheitlichen Maßnahmen, Arbeitskämpfen, Naturkatastrophen, Krieg oder Epidemien. Während eines solchen Ereignisses ruhen unsere Pflichten, soweit sie davon betroffen sind; dauert das Ereignis länger als 30 Tage an, kann jede Partei die betroffenen Abonnements mit Wirkung zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums beenden.

16. Sonstiges

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam. Setzen wir eine Bestimmung nicht durch, liegt darin kein Verzicht. Sie dürfen diese Bedingungen nicht ohne unsere Zustimmung übertragen; wir dürfen sie im Zusammenhang mit einer Verschmelzung, einer Übernahme oder einem Verkauf von Vermögenswerten übertragen. Werden diese Bedingungen in eine andere Sprache übersetzt, ist die englische Fassung maßgeblich, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist. Diese Bedingungen bilden zusammen mit den darin genannten Dokumenten die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns in Bezug auf den Dienst.